Simmons, Ida, Floydie Propst, Joshua Propst, Ella Hall, Hubert Hall, interviewed by Kurt Kehr, 1975

Scope and content:

Interview with 1) Ida Simmons from Franklin, WV; 2) Floydie E Propst from Brandywine, WV; and 3) Ella and Hubert Hall from Doe Hill, VA on August 25, 1975. Kehr begins by asking Ida for the Virginia German version of some English words. Then he reads sentences in English, which she translates. He also asks Ida some questions about her family and where she came from. They dedicate a long time to discussing her childhood and family history. This interview also explains the concept of "slop bucket Dutch" which is a term introduced in Kehr's article, "Virginia German between Shenandoah and Potomac." After his interview with Ida, he has Floydie sing a song in Virginia German and identify a few words. Lastly, Kehr interviews Ella and Hubert and they begin with a story about Granville Puffenbarger, who recently died. Kehr asks them a few questions about their childhood and upbringing and then ends the interview by asking them for the dialect translation of a few English words.

Access and use

Contents